Мелкая вибрация двигателя  

Вы стрельнули в молоко. (это из разряда "догадайтесь, что у меня за машина") Давайте подробнее: 4вд, 2вд, при каких обстоятельствах возникла вибрация, может ремонт какой был... ну и т.д.
Ато вам тоже можно посоветовать:
В первую очередь смотрите подушки двигателя.
Потом выкрутите свечи.
А дальше и балансировку колена проверьте...

У меня такая же фигня. Мелкая вибрация на холостых. Бензин, ручка 2.4. Почистил дроссельную заслонку - чуть поменьше вибрация стала, но полностью не ушла. За-то кушать стала меньше на литр и прет) По этому забил на эту дрожь, хотя подушки двигателя, конечно, пора уж поменяь т.к 13 лет машине. Машиной - доволен)))

Олег, очень внимательно проверьте подушки, если ни одна не касается кузова, то пора почистить не только заслонку но и весь впускной коллектор (особенно сопла примыкающие к голове).
Но скорее всего, от возраста померла правая подушка двигателя (она у вас гидравлическая). Со временем резина высыхает, начинает трескаться и содержимое уходит незаметно. У меня это произошло на Nissan AD (моментально) после прыжка на одной из шикарнейших кочек. Как проверить гидравлическую подушку (к сожалению) не знаю.

Спасибо Arm! Скоро буду менять подвесной подшипник, заодно глянем подушки.

Я желаю вам победить машину :). Иногда бывает такая вибрация при забитом фильтре.