Почему у автомобиля Toyota Corolla Spacio II не общего каталога? Только оригинальный  

Думаю потому, что модель Toyota Corolla Spacio выпускалась японцами сугубо для внутреннего рынка и в ограниченном количестве. Для внешнего рынка выпускалась модель Toyota Corolla Verso. В принципе модели идентичны, только Verso с левым рулем. Запчасти должны подходить.

Каталог есть, я лет 8 назад в нем лазил и находил что надо. А сейчас они его для покупателей закрыли, только через офис.

Каталог открывается , Тойоте, сделана в Японии, Королла Спасио, а дальше сайт просит написать логин и пароль и ... не открывает каталог.

Ура! Открылся. Оригинальный каталог - Тойота - сверху написаны регионы Европа Северная Америка Япония Азия , выбирай Япония - внизу Королла Спасио и т.д.
Удачи.