В общем решил поступить таким образом:
Опять разобрал приборку, снял стрелки, вынул шкалы и с обратной стороны шкал прилепил бирюзовую самоклеющуюся прозрачную витражную пленку (в центр не клеил, там где значки). Получился цвет один в один (99%) с большим экраном БК. Шкалы стали не такими яркими, как без пленки, но и не отдают синевой. Пытался всё это дело фотографировать, но на фото разницы не видно совсем почему то, все равно отдаёт синевой.
Пленку клеил такую: Плёнка Витражная Oracal 8300 Turquoise номер 054.
Пробовал цвет 097 сине-зелёный - сильно зеленит, совсем не в цвет получалось.