Стартер Х5  

Ну в любом случае стартер Волги будет слабей по мощности,чем родной.Да и заморачиваться с этим,думаю,не стоит,проще купить восстановленный родной стартер.

Останется только еще "кривой" от волги приладить и будет"замечательно"
В чем сложность отнести родной в контору которая ремонтирует стартеры/генераторы?
На худой конец купить б/у но от бмв...

В вашем случае можно попробовать поменять икса на ГАЗ-69 глядишь сразу всё наладиться