Замена радиатора печки большой геморрой. Если не течёт, зачем лезть?
19 лет отъездила печка и грела хорошо, пока не потекла.
Предположу, что новый термостат также может не работать как надо. Или не тем концом вставлен, или прокладка не та.
Надо щупать на прогреве шланги радиатора, понимать когда начинает радиатор греться.
Может воздух в печку попал, на горке передом вверх погазовать.