Елена, вам нужно найти адекватного специалиста по Пежо/Ситроен в вашем городе!
Нужно снять облицовку пластиковую на тоннеле слева где педаль газа; потрогать входящий и выходящий патрубок из радиатора печки. Если оба горячие, значит дело не в радиаторе, но это очень редко. Про заслонки, я слышал, но ни разу не видел! Если заслонки, дело действительно плохо, надо разбирать переднюю панель, а это грустно...
Потому, прежде чем начинать большой ремонт, надо всё-таки диагностировать радиатор.