Посмотрел по вашему вопросу схемы на 308-го...питание на ОБА подогрева сидений идёт через блок BFH1 на схемах обозван как блок предохранителей,а на фото это не так, расположен левее блока BSI т.е. у левого колена водителя примерно там. Питается этот блок от предохранителей под капотом, снизу под блоком есть ряд больших предохранителей.
Были бы в моём городе помог бы, ну а так если никаких вмешательств не было в штатную проводку например для управления подогревом сидений с помощью сигнализации или что подобное, то стоит копать в сторону блока BFH1 т.к. раз вы говорите что ОБА сиденья греют при выключенном зажигании,то значит не виноваты блоки под сиденьями.