ммм, простите, ради уточнения... маслоохладитель и теплообменник - это одна деталь? :)
по запаху, вот иногда пахнет, но подтеков не видно ну совсем... может где-то ещё смотреть с пристрастием?
менял теплообменник на 72 тыщ, т.к. заметили небольшие следы масла в антифризе... сказали, что ездить можно, но лучше поберечь прокладки и патрубки, которые размягчаются от масла. Фрезеровать не рекомендовали, сказали под вашу ответственность, гарантии на работу не дадим... цена фрезерования и новой детали не сильно разнятся, разве что станок свой в гараже :).
а вот прокладок поменял кучу... старые не ставил... решил что это критичный узел.