В свое время, года 4-5 назад я также столкнулся с этой проблемой. Зимой справлялся с помощником, который дергал кнопку открытия, а я сам молотил кулаком по лючку бензобака и ковырял его ... ножом (ничего другого просто под рукой не было, дело было в 300км от дома).
Весной вскрыл обшивку багажника и добрался до сути проблемы. Пришлось снимать моторчик.
Суть оказалась в пластиковой детали цилиндрической формы, которая набирает воду и при ее замерзании трескается.
Заклеил, для надежности обмотал шелковой нитью с клеем, набил литола в том числе и в язычок замка.
Пока полет нормальный.
Деталька копеечная, но продается только в сборе с моторчиком.
Рекомендую подцепить тросик к штоку замка и вывести в багажник на всякий аварийный случай.
